nguoibanthancuabo.com

Bài viết 03/2017

Tác phẩm La maison de Claudine (ngôi nhà của Claudine - 1922) thần thoại hoá tuổi thơ của chính Colette. Trong những tác phẩm khác như La vagabonde (cô gái lang thang - 1912), La seconde (kẻ thứ nhì - 1929), La chatte (con mèo)....Colette khám phá một vũ trụ tăm tối, sự tương tranh giữa cá tính độc lập và tình yêu đầy vẻ đam mê. Một trong những tác phẩm nổi tiếng của bà là Chéri kể câu chuyện về sự kết...
 Tuần trước, tôi nhận được một email từ trường mẫu giáo của con trai tôi với tiêu đề: “Túi sơ cấp cứu”. Cho đến lúc tôi đọc nó, thì các dụng cụ sơ cứu của tôi đã không thể rời xa tâm trí của tôi. Nhưng bạn không bao giờ biết khi nào bạn sẽ bị rơi vào trường hợp khẩn cấp - và những dụng cụ này có thể là người cứu lấy sự sống.  Theo Alan Weir, người đứng đầu...
Tai tiếng trong mối quan hệ này lên đến đỉnh điểm khi cả hai tham gia vào một vở kịch có tên là Rêve d'Orient (giấc mộng Đông Phương). Trong đêm diễn, Colette cải trang thành một xác ướp Ai Cập được đánh thức bởi nụ hôn của một nhà khảo cổ si tình đang bóc dần từng lớp vải bó xác, để lộ ra một hình ảnh...trần trụi. Người đóng vai nhà khảo cổ si tình đó không ai khác hơn là...
Tính đến tháng 8 năm nay, nữ văn sĩ Colette đã giã từ cuộc sống này được đúng 50 năm (1954 - 2004). Bà là một trong những nhà văn nữ vĩ đại nhất của nền văn học Pháp, cùng thế hệ với những nhà văn Marcel Proust, Paul Valery, Andre Gide, Paul Claudel....Văn nghiệp của bà kéo dài suốt hơn 50 năm, với trên 50 tiểu thuyết và rất nhiều truyện ngắn. Chủ đề chính trong tác phẩm của bà là niềm vui...
Ăn đặc khác với ăn cái  lắm chứ! Người ta chỉ có thể ăn đặc khi ăn nước mà thôi, vì chỉ có với phần nước ta mới có thể đặt vấn đề “đặc hay lỏng” chứ phần cái thì đã… “đặc” sẵn rồi! ở đây thì nhà ngữ học phải nghe theo lời các bà nội trợ thôi vì ta cũng không nên quên lời của F.de Saussure: “Ngôn ngữ học đồng đại chỉ chấp nhận một quan điểm duy nhất: quan...
Vào khoảng 10 năm trước đây, những năm đầu thế kỉ 20, thú vui giải trí của trẻ rất đơn giản mộc mạc. Đó là những con quay bằng gỗ, chỉ vài chiếc chun cột, những con diều bằng giấy hay vài chục hòn sỏi đá, những ngọn cỏ dại để chơi các trờ chơi dân gian. Tất nhiên, những bé trai của ngày đó cũng không có cơ hội được lê la các quán nét chơi game, chúng thậm chí còn chẳng có tivi...
Đôi lúc bạn cảm thấy thật khó khăn trong việc thuyết phục bọn trẻ đeo kính bơi. Nhưng bạn không đáng để thua trong cuộc chiến này. Theo Simone Benhayon – Giáo viên dạy bơi ASA xuất sắc nhất trong năm và là đại sứ chương trình “Học bơi” của hãng Zoggs: “Kính bơi là một thiết bị thực sự cần thiết cho trẻ khi học bơi hay đơn giản là khi chúng đang tận hưởng niềm vui trong nước. Khi...
“7. Con cái. Đây là trường hợp ghép từ song song trong đó cái có nghĩa như con (…)” Còn ở I.4 thì ông viết: “cái ở đây kể như đồng nghĩa với đặc.” Từ cái trong con cái vừa có nghĩa là “con”, lại vừa đồng nghĩa với “đặc”! Đây chính là chỗ mà ông Trần Mạnh Phú cho là bất ổn nên mới đặt vấn đề với chúng tôi. Ông Nguyễn Phú Phong khẳng định rằng cái “rất (sic)...
Nhưng Từ điển tiếng Việt 1977 liệt cái vào loại danh từ, còn phần tôi thì để trắng. Tôi sẽ giải thích điểm này qua quan điểm của tôi về phân chia từ loại ở mục 3 sau đây. Còn việc An Chi cho rằng cái (trong cặp cái/nước) có nghĩa gốc là “cái xác” dẫn theo Quốc âm tự vị thì tô nghĩ là không đủ sức thuyết phục. Xác là vỏ, bã mà cái với nghĩa này thì trên mặt ngữ nghĩa câu...
Ông Nguyễn Phú Phong, Giáo Sư Đại học Paris 7, Pháp: Nếu tôi hiểu đúng ý hai ông Trần Mạnh Phát (TMP) và An Chi (AC) trên Kiến thức ngày nay 550 (trang 50 – 51) thì những điểm không ổn trong bài Con cái, cái con, con và cái của tôi (Ngôn ngữ, số 10 (197) – 2005) có thể kể ra như sau: Trần Mạnh Phát có cảm giác rằng việc Nguyễn Phú Phong đã gắn chữ cái trong cặp đối lập cái/nước với chữ cái...